成长之路
- 2000年世界青年锦标赛男子110米栏第4名。 2001年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军。 2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录；同年瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录，排名世界第4；亚锦赛男子110米栏冠军；第14届亚运会男子110米栏冠军。 2003年世界室内田径锦标赛男子60米栏第3名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史；7月萨格勒布田径田联超级大奖赛亚军；巴黎世锦赛男子110米栏铜牌。 2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；同年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰•约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录。 2004年雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒91平了由英国名将科林•杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。 2005年5月当选第六届世界劳伦斯体育奖最佳新人；5月7日，国际田联大奖赛日本大阪站，13秒12夺冠；6月5日，美国普雷方丹田径精英赛，13秒06夺冠；7月1日，国际田联黄金联赛巴黎站，13秒06获第三；7月8日，国际田联黄金联赛罗马站，13秒24获亚军；8月12日，世界田径锦标赛，13秒08夺得亚军，创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。 2006年7月11日，洛桑田径大奖赛，12秒88打破110米栏世界纪录；12月12日，多哈亚运会男子110米栏，13秒15破亚运会纪录卫冕。 2007年2月3日，德国斯图加特室内赛，7秒45获60米栏亚军； 6日，德国杜塞尔多夫室内赛，7秒53破60米栏赛会纪录夺冠； 11日，德国卡尔斯鲁厄室内赛，7秒42破亚洲60米栏室内纪录夺冠。
